Really sorry that I didn't notice your comment, but it seems I'm still having the issue. Here is how I try to reproduce it:
- Log into my account on a mastodon server (mine is mastodon.online with mastodon v3.2.0);
- Look up a lotide account in the search bar (I tried @[email protected] and @[email protected] to test different versions of lotide);
- Go to the profile page of the lotide account from the search results (by clicking on the account avatar);
- Click the "Follow" button;
- (The follow button immediately changes into an "Unfollow" button,) but let's fresh the page to see if the frontend is just too lazy to check the real following status;
- And after refreshing the page, the button shows "Cancel follow request", which probably means that the "Follow" request is not yet "Accept"'ed? (Following another mastodon user successfully shows a blue "Unfollow" button.)